スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

嬉しいお知らせ・・・がキター!!(^_-)-☆

こんにちは、、、もう1つおまけにこんにちは。(^_-)-☆
前々回の記事で4G3のプロポタイプがMODE1が欲しかったのに
間違えてMODE2を頼んでしまったわけだが・・・。

英語が苦手な僕にとって翻訳サイトは必要不可欠なわけで、
下記のような文面で

「モード1に交換してもらえないか」とメールを送ったところ
返事がきた。

「心配しなくていいよ、今日モード1を送ったよ」と・・・。

ゃったー初めてのトラブル処理だぁー(笑)。

**************以下メール送信抜粋*************

I'm sorry when it is possible
Isn't it revokable ..mode 1..?
My best regards.

I : because it is English and I am not good.
Is the translation site used, and is it safe?

*******************************************
**********以下返事**************************
Thank you for your purchase with ○○○
No worry, we are understand what you said, the translation is safety.
Your order will be sent with controller M1 by today.

Have a good day.
*******************************************

先ずは1安心といったところですねぇ(^_-)-☆。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

venus

Author:venus
FC2ブログへようこそ!
venusのハンドルを復活させてしまいました。
優柔不断で申し訳ないですm(__)m。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。